Dia 26 de setembre: Poema paral·lel

Que és un poema paral·lel? És un tipus de composició poètica en vers que es crea seguint la mateixa estructura d’un altre que actua de referència o de model. En altres paraules, són reelaboracions a partir de poemes ja coneguts, escrits per poetes i poetesses amb cert reconeixement. Simplement, del que es tracta és d’escriure un nou poema fent servir la repetició de la mateixa estructura. I això és el que vam fer a classe el dia 26. Convé subratllar que, és un recurs didàctic molt profitós tant per la descoberta de nous autors i autores, com per la creació –encara que pautada– de composicions en vers.

En aquest cas, el nostre arquetip o model va ser Joan Salvat-Papasseit i el seu poema “Si jo fos pescador” del poemari El poema de la rosa als llavis de l’any 1923. D’aquesta manera, a la nostra creació és constant la fórmula “si jo fos” que apareix al poema d’aquest autor barceloní. Però, que es podria haver fet de Maria Mercé Marçal, o de qualsevol altre poeta o poetessa.  Pel que fa a la tasca d’escriure, no és gens senzilla, a més no estàvem gens inspirades. Tot i això, amb una mica de paciència ho vam aconseguir. Doncs, malauradament, als centres educatius no s’impulsa la imaginació: 

Vet aquí el poema model de Joan Salvat-Papasseit:

Si jo fos pescador

Si jo fos pescador pescaria l’aurora,

si jo fos caçador atraparia el sol;

si fos lladre d’amor m’obririen les portes,

si fos bandit millor

                                                           que vindria tot sol:

els carcellers del món no em sabrien mai l’ombra,

si fos lladre i bandit no em sabrien el vol.

Si tingués un vaixell m’enduria les noies,

si volien tornar deixarien llurs cors:

i en faria fanals

                                                                per a prendre’n de nous.

El poema de la rosa als llavis (1923)

I seguidament, el nostre:

Si jo fos el mar, guardaria grans tresors

tot això per guanyar-me el teu cor.

Si jo fos un vaixell, navegaria pel teu cabell

fins arribar a acaronar la teua pell.

Si jo fos el corrent, m’enduria els secrets més profunds

perquè caigueren tots els murs.

Si jo fos una ploma, escriuria sobre l’ona del teu cos

boniques paraules per al record.

Gràcies per tot dona, et regalaré una rosa.

Grup 9

Berenguer Tortosa, Mariola

Bevià Domenech, Verònica

Cano Ripoll, Maria

Oller Llobell, Maria

I qui és exactament Joan Salvat-Papasseit? Fou un escriptor barceloní (1894-1924) i un dels poetes més destacats del segle XX. Va escriure tant en castellà com en català, sent representant de les Avantguardes, concretament va ser el cap visible de la tendència del futurisme en la nostra llengua. De fet, les seues principals influències eren els cal·ligrames d’Apollinaire i Marinetti. Era d’extracció humil i la seua formació va ser autodidacta. Així mateix, va ser redactor i editor de revistes tant de cultura i creació literària, com de política. Pel que fa als temes principals de la seua obra, es troben: la quotidianitat, l’amor i l’erotisme, l’ambient mariner i, l’educació i el respecte als infants. 

Cal·ligrama

Com a curiositat, destacar una idea constant al llarg de la seua vida, que fou la defensa de la cultura i l’educació com a ferramentes bàsiques de revolta i emancipació. Va ser un autor prolífic malgrat que, la seua obra no es va difondre fins als anys seixanta amb la Nova Cançó, un moviment artístic que reivindicava la música en català. Entre les seues obres, cal ressaltar Poemes en ondes hertzianes (1919), L’irradiador del Port i les gavines (1921), La gesta dels estels (1922), El poema de la Rosa als llavis (1923) i Óssa Menor (1925, edició pòstuma). Per dissort, va morir als trenta anys a causa de la tuberculosi.

A banda de Joan Salvat-Papasseit vam estudiar diversos autors al tema sis, “La poesia i la cançó”, com: Joana Raspall, Miquel Desclot, Josep Maria Sala-Valldaura, Maria Beneyto, Empar de Lanuza, Carles Cano, Lola Casas, Eva Dènia, Marc Granell, Olga Xirinacs, Núria Albó, Josep Ballester i Vicent Andrés Estellés junt amb les seues obres i característiques més assenyalades.

Per concloure, esmentar que la pràctica del poema paral·lel és força interessant a qualsevol nivell educatiu, ja que fomenta la creativitat i l’expressió escrita, entre altres aspectes. També, a l’emprar una poesia de Joan Salvat-Papasseit per a l’activitat, hem aprofitat per a conéixer la figura de Joan Salvat-Papasseit, un poeta clau d’avantguardes al segle XX. A més, d’un dels millors poetes eròtics europeus per, El poema de la Rosa als llavis (1923). 

Vídeo de "Poesia Dibuixada" de "Tot l'enyor de demà" de Joan Salvat Papasseit: on és fussionen la poesia,  l' art i l'audiovisual